Nations around the world would need to immediately stop approving new coal-fired power plants and new oil and gas fields and quickly phase out gasoline-powered vehicles if they want to avert the most catastrophic effects of climate change, the world’s leading energy agency said Tuesday.